Lisa Espineli Chinn's Talk from December 30